• Um sich im Eventportal zu registrieren, nutzen Sie bitte den Button in der Einladungs-Mail. 
  • Sie können sich nur mit der E-Mail-Adresse registrieren, wo Sie den Aktivierungslink erhalten haben. Prüfen Sie bitte, ob Sie eine E-Mail Weiterleitung aktiviert haben. 
  • Die Registrierung ist nur über das sog. „Double opt-in“ Verfahren möglich. Das bedeutet, dass Sie nach der Registrierung eine separate E-Mail mit dem Aktivierungslink für Ihr Benutzerkonto erhalten.
  • Aus Datenschutzgründen muss dieses Verfahren erneut durchlaufen werden, falls Ihr Zugang aus vorangegangenen Veranstaltungen aus datenschutzrechtlichen Gründen gelöscht wurde.
  • K přihlášení na portál akcí prosím použijte tlačítko v e-mailu s pozvánkou.
  • Registrovat se můžete jen s tou e-mailovou adresou, na kterou jste dostali odkaz pro aktivaci. Zkontrolujte, zda máte aktivováno přeposílání e-mailů.
  • Mějte přitom na paměti, že přihlášení je možné jen tzv. postupem „double opt-in“. To znamená, že po registraci obdržíte zvláštní e-mail s aktivačním odkazem pro váš uživatelský účet.
  • Z důvodu ochrany údajů je třeba tento postup zopakovat, pokud byl váš přístup z předchozích akcí z důvodu ochrany údajů zrušen.
  • To register on the event portal, please use the button in the invitation email.
  • You can only register with the email address where you received the activation link. Please check whether you have activated email forwarding.
  • Please note that registration is only possible via the “double opt-in” procedure. This means that after registering you will receive a separate email with the activation link for your user account.
  • For data protection reasons, this procedure must be repeated if your account from previous events has been deleted for data protection reasons.
  • Die Anmeldung erfolgt über einen Button in der Einladungs-E-Mail.
  • Die Einladungs-E-Mail wird Ihnen separat zugestellt.
  • Anschließend können Sie im Portal mit Ihren Anmeldedaten unter https://gabreta.bayernwerk-eventcompanion.de für die Veranstaltung zusagen.
  • Bitte beachten Sie, dass die Einladung mit dem dazugehörigen Link auf Ihre Mail-Adresse personalisiert wurde. Eine Weiterleitung an Dritte ist somit nicht möglich.
  • Přihlášení se provádí přes tlačítko v e-mailu s pozvánkou.
  • E-mail s pozvánkou vám bude zaslán zvlášť.
  • Poté se můžete na akci přihlásit na portálu se svými přihlašovacími údaji na https://gabreta.bayernwerk-eventcompanion.de
  • Upozorňujeme, že pozvánka s příslušným odkazem byla přizpůsobena vaší e-mailové adrese. Předání třetí osobě proto není možné.
  • You can register by clicking on a button in the invitation email.
  • The invitation email will be sent to you separately.
  • You can then register for the event on the portal using your registration details at https://gabreta.bayernwerk-eventcompanion.de
  • Please note that the invitation and link are personalised to your email address. It is therefore not possible to forward it to third parties.